空洞骑士丝之歌终于和大家见面了，不过目前游戏内的官方汉化还存在不少难题。比如有的文本直译味太重，阅读时会显得不够天然，甚至影响玩家的沉浸感。因此，许多玩家选择配置汉化补丁来改善尝试。今天小编就为大家整理了壹个 玩家自制的汉化补丁 MOD，并带来配置方式和注意事项，希望能帮到大家。

空洞骑士丝之歌汉化补丁同享

一)汉化补丁获取方法

补丁下载地址：>>>点击进入<<<

提取码：uhiu

此次汉化补丁采用gemini-2.5-pro模型进行机翻，在原版英文基础上去掉了一些过于直译或“古疯小生”的风格，让阅读更加顺畅。

二)已知难题说明

由于目前的版本还不算完善，因此在运用时也许会遇到下面内容情况：

1、人名、地名翻译未统一

有些专有名词也许出现不同的翻译方法，后续会逐步优化。

2、未寻觅区域也许闪退

由于机翻时也许破坏了部分文本结构，导致个别区域加载出错。

3、翻译过于直白

大部分句子仍是直译，未必完全符合游戏的全球观气氛。

4、换行和排版难题

个别文本也许会出现错位或没有正常换行的情况。

5、符号显示异常

比如引号、独特标点符号也许无法正常显示。

温馨提示：作者也坦言这是“渣渣机翻”，目前还处于测试阶段。预计在后续版本中会对 人名、地名统一翻译，并进一步改善阅读尝试。

三)汉化补丁配置教程

1、打开游戏的配置目录：

SteamLibrarysteamappscommonHollow Knight SilksongHollow Knight Silksong_Data

2、在该目录下找到 resources.assets 文件，并做好备份(避免出错时无法恢复)。

3、将下载好的 新 resources.assets 文件 替换原文件。

4、完成替换后即可进入游戏尝试汉化效果。

四)小编提醒

1、提议大家在尝试配置前务必要份原文件，以免出现闪退或文本错乱时无法恢复。

2、目前的汉化属于测试版机翻补丁，适合急需中文尝试的玩家。

3、若你更注重剧情气氛，提议等待后续优化版或官方更新。

以上就是本次带来的空洞骑士丝之歌汉化补丁同享和配置教程，希望对大家有帮助。

更多游戏新鲜策略就在本站